2016年新年抱負 / New Year’s Resolution

2016年新年抱負 / New Year’s Resolution

(English below)

あけましておめでとうございます。

旧年中は格別のご厚情を賜り、誠にありがとうございました。

ネオマデザインはまだ創業1年を過ぎたところで、かけだしの会社ではございますが、無事に新しい年を迎える事ができました。本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。

さて、昨年の新年の抱負は、”Produce emotional content.” (五感を研ぎ澄ませるようなコトを創造する) でした。

昨年を振り返ってみると、フィットネスクラブ空間プロデュースから始まり次世代のUIUXの開発など非常に弊社のクリエイティビティを発揮できる良い機会に恵まれました。皆様にお力添えいただき感謝しております。しかしまだまだ満足はしていません。もっと感性に訴えるようなコトができる(できた)はず、と感じています。

よって、今年も昨年の抱負をそのまま使いたいところですが、せっかくなので年末に見た動画の中から今年は引用します。

“Keep looking. Don’t settle” 

(探し続けよう, 落ちつくことなく)

 

あのスティーブ・ジョブズのスタンフォード大学の卒業式(2005年)でのスピーチの言葉です。伝説のスピーチといわれるほど有名になった彼のスピーチですがが、改めて聞くと本当に多くの心に打たれるフレーズがあるなと感じます。

非常に短い言葉なので覚えやすいこのメッセージに決めました。

今年は自社主導のプロダクツやサービスの開発を促進しようと考えています。そのためのネタはすでに検討しはじめていますが、より具体化していきます。もちろん昨年同様にお客様と一緒に良いモノ/コトを創っていく機会があればどんどんチャレンジします。

そのためには、じっと考えているのではなく、どんどん外にでて人に会う、いろんな空間に出て体験をして刺激を受ける。種を蒔いていく。リアクションする。創って体験してみる。そういう行動をもっと積極的にしていく…

まさに Keep looking. Don’t settle. で今年はいきます!

空間プロデュース, デジタルサイネージ, 次世代UI/UXなど色々な間に関わるモノ/コトをクリエイションしていきますので是非ご期待ください。

それでは本年もより一層のご支援ご指導の程宜しくお願い致します。

ネオマデザイン株式会社
CEO 河野 道成

ジョブズのスピーチは非常にゆっくりで丁寧な英語なので聞きやすいです。ぜひ英語で聞き取ってみてください。難しい英語はほとんど使っていません。すっかり英語を使わなくなり元々乏しい語学力が更に低下しているので、今年は個人的に英語力アップも図りたいとおもっています。下記の英語は変な訳もあるかとおもいますがご了承下さい。

Wishing you a Happy New Year!

Thank you for your continued support and partnership.
We look forward to working with you in the years to come.

Our last year’s resolution is “Produce emotional content”.
We have produced new fitness club, next generation UI/UX and many others last year.
It was the very good chance when our creativity can be shown but we are not still satisfied with
the those output yet.

So, our New Year’s resolution is as below.

“Keep looking. Don’t settle.”

 

As you know, this is the part of the Steve Jobs’s speech by a graduation ceremony of Stanford University (2005). This speech touch my heart a lot.

Neoma Design started to develop in-house business and services this year.
Some ideas are being planned already. We also try to create something good with customers like last year.

Keep looking. Don’t settle…

Please expect our new space produce, next generation UI/UX, digital signage,…
Let’s believe each of us and continue a challenge together.

Michinari KOHNO
CEO, Neoma Design Co., Ltd.